Life insurers' new business surges 12% to Rs 34,007 crore in Oct